Quando vi sarete arricchiti l'anima
il più possibile,
con i libri, la riflessione, il dolore, la conoscenza degli uomini,
la capacità d'interpretare sguardi, silenzi,
le pause nei grandi mutamenti,
il genio della divinazione e della profezia;
sicché vi parrà a volte di tenere il mondo
nel cavo della mano;
allora, se per l'affollarsi di tanti poteri
entro il cerchio della vostra anima,
l'anima prende fuoco,
e nell'incendio dell'anima
il male del mondo è illuminato e reso intelligibile -
siate grati se in quell'ora di visione suprema
la vita non v'inganna.
2 commenti:
Ritrovo con piacere le poesie di Lee Masters e quindi la possibilità di condividerne la bellezza...
Quando lessi l'Antologia di Spoon River, mi colpì questa:
Faith Matheny
Lì per lì non saprete cosa vogliono dire,
e forse non lo saprete mai,
e forse non ve lo diremo mai:
questi bagliori improvvisi dell’anima,
come folgori guizzanti su candide nubi
a mezzanotte quando c’è la luna piena.
Arrivano in momenti di solitudine, o forse
siete con un amico, e all’improvviso
cade un silenzio nel discorso, e i suoi occhi
senza un fremito vi guardano ardenti:
avete visto insieme il segreto,
egli lo vede in voi, e voi in lui.
E restate là trepidanti nel timore che il mistero
vi si pari davanti e vi colpisca a morte
con un fulgore simile al sole.
Siate coraggiose, anime che avete simili visioni!
Mentre il vostro corpo è vivo e il mio è morto,
voi catturate un piccolo alito dell’etere
riservato a Dio stesso.
Sì... Un arricchimento per l'anima.
Buonasera Refuge,grazie mille per il commento,la poesia che hai riportato è una delle più belle dell'intera opera..stupenda!!l'Antologia è libro che amo,un libro che ogni appassionato di Poesia come me non può non apprezzare..Io l'ho conosciuto tanti anni fà passando da De Andre',passando per la Pivano e sono arrivato quindi a E.L. Masters,e subito me ne sono innamorato..Raccontare un villaggio in questo modo e' Poesia Pura...Se posso consigliarti(sicuramente lo conoscerai) l'ascolto dell'album di De Andre' "Non al denaro, ne all'amore ne al cielo",(che ho recensito qua sul blog tempo fà)che è una traduzione in musica stupenda.Faber ha colto lo spirito anche senza tradurre alla lettera (per es. il violino del suonatore Jones diventa un flauto.
ancora Grazie...buonaserata
Posta un commento