04 giu 2010

Cranberries,Zombie!!!

È la canzone più celebre dei Cranberries.È una canzone che,con il suo enorme impatto,ha probabilmente contribuito al cessate il fuoco in Irlanda del Nord(ricordiamo che, nel 1994, cioè nello stesso anno di composizione di "Zombie", Belfast era ancora squassata da sanguinosi attentati).È la canzone,tra le altre cose,che ha rivelato le straordinarie doti vocali della cantante del gruppo irlandese,Dolores O'Riordan.Ma è significativo che la canzone più famosa di questo gruppo sia anche una(straordinaria e terribile)canzone di pace per l'Irlanda....«Zombie è stata ispirata dalla morte di un bambino.La vita gli è stata presa dalle braccia di sua madre,che stava facendo shopping in un giorno normale a Londra.Qualcuno aveva infilato una bomba in un cestino di rifiuti e il bimbo si è trovato al posto sbagliato al momento sbagliato,ed è morto.La ragione per cui era stata messa la bomba aveva a che fare con quel tipico di rivendicazioni politiche e territoriali che si succedono in Irlanda e in Inghilterra.L'allusione alla data del 1916 serve a ricordare che in quell'anno fu firmato un accordo che sanciva la cessione di sei contee irlandesi all'Inghilterra.Da allora non è cambiato niente: guerra, morte ed ingiustizia...

Un’ altra testa pende lentamente
Un bambino è preso lentamente
E la violenza ha causato così silenzio
Ma chi stiamo fraintendendo?
Ma tu lo vedi che non sono io .........
Non è la mia famiglia
Nella tua testa, nella tua testa
Stanno combattendo
Con i loro carri armati e le loro bombe
Le loro bombe e le loro pistole
Nella tua testa Nella tua testa stanno piangendo,
Nella tua testa Nella tua testa
Zombie Zombie Zombie eh eh
Cosa c’è nella tua testa?
Nella tua testa?
Zombie Zombie Zombie eh eh eh oh
La rottura di un altro cuore di una madre sta finendo
Quando la violenza causa il silenzio
Ci siamo sbagliati
E’ lo stesso vecchio tema da 1916
Nella tua testa, nella tua testa
Stanno combattendo
Con i loro carri armati e le loro bombe
Le loro bombe e le loro pistole
Nella tua testa Nella tua testa stanno morendo,
Nella tua testa Nella tua testa
Zombie Zombie Zombie eh eh
Cosa c’è nella tua testa?
Nella tua testa?
Zombie Zombie Zombie eh eh eh

Nessun commento: