22 mag 2010

Grace ... Jeff Buckley

Se c’è un disco che consiglio e valga la pena di comprare,scaricare, consumare,questo è ‘Grace’ di Jeff Buckley.C’è tutto:visioni,poesia, disperazione,speranza,tenerezza,angoscia...Jeff un genio,che ci ha lasciato troppo presto con una fine dal sapore di leggenda..Aveva 31 anni,alla sera con un amico andò in riva al fiume,a Memphis:una chitarra e la spensieratezza dei 30 anni,faceva caldo,Jeff si gettò fra le acque x rinfrescarsi un po’,cantando un pezzo dei Led Zeppelin.Passò un battello di quelli giganteschi con la ruota,s’alzò un’onda e Jeff sparì.Lo trovarono una settimana dopo.E di lì iniziò la sua leggenda.Quando Jeff ci lasciò aveva inciso solo un disco,‘Grace’!!l'ascolto spesso,riesce a darmi serenità grazie alla sua voce angelica e il suo Rock poetico e sensibile."eternal life" "last goobye" oppure "Lover, you should've come over,Hallelujah e leggendo le traduzioni si scopre delle vere e proprie poesie!!!Questa dimostra che non c'è bisogno di grandi palchi,grandi effetti e coreografie,basta un piccolo (ma immenso) uomo,la sua VOCE, una Telecaster collegata ad un ridicolo amplificatore.. Ed è subito magia. Immenso
Questa è una cover inserita nel disco,un pezzo scritto da L. Cohen (mica uno qualsiasi)eppure Jeff riesce a superare il maestro,con quella voce che sempre e comunque prevale sulla musica.




(Eternal life’ jeff Buckley testo traduzione)
La vita eterna è ora sulle mie tracce
Ho la mia bara rosso brillante amico, amico
Ho solo bisogno di un ultimo chiodo
Mentre tutti questi spregevoli gentiluomini
Si divertono con i loro giochi sciocchi
C'è un orizzonte rosso, infiammato
Che urla i nostri nomi
E mentre le tue fantasie sono spezzate in due
Pensavi veramente che questa strada insanguinata
Preparasse il terreno per te?
Faresti meglio a voltarti e a mandare un bacio di saluto
Alla vita eterna,o angelo
Uomo qualunque razzista,che hai fatto?
Uomo hai trasformato in assassino
tuo figlio mai nato…
Incorona la mia paura,o re
Mentre ti punto addosso una pistola
Quello che voglio è amare tutti...
E mentre le tue fantasie sono spezzate in due
Pensavi veramente che questa strada insanguinata
Preparasse il terreno per te?
Faresti meglio a voltarti e a mandare un bacio di saluto
Alla vita eterna, o angelo
Non c'è tempo per l'odio,solo domande
Cos'è l'amore?
Dov'è la felicità?
Cos'è la vita?
Dov'è la pace?
Quando troverò la forza che mi condurrà alla liberazione?
E dimmi, dov'è l'amore
Che il tuo profeta annunciava?
Amico, mi sembra solo una prigione
Per il condannato a morte
Ho un messaggio per te
E per il tuo inferno corrotto:
Faresti meglio a voltarti e a mandare un bacio d'addio
Alla vita eterna, o angelo
Aggiungi una didascalia
(Eternal life’ jeff Buckley testo traduzione)
La vita eterna è ora sulle mie tracce
Ho la mia bara rosso brillante amico, amico
Ho solo bisogno di un ultimo chiodo
Mentre tutti questi spregevoli gentiluomini
Si divertono con i loro giochi sciocchi
C'è un orizzonte rosso, infiammato
Che urla i nostri nomi
E mentre le tue fantasie sono spezzate in due
Pensavi veramente che questa strada insanguinata
Preparasse il terreno per te?
Faresti meglio a voltarti e a mandare un bacio di saluto
Alla vita eterna,o angelo
Uomo qualunque razzista,che hai fatto?
Uomo hai trasformato in assassino
tuo figlio mai nato…
Incorona la mia paura,o re
Mentre ti punto addosso una pistola
Quello che voglio è amare tutti...
E mentre le tue fantasie sono spezzate in due
Pensavi veramente che questa strada insanguinata
Preparasse il terreno per te?
Faresti meglio a voltarti e a mandare un bacio di saluto
Alla vita eterna, o angelo
Non c'è tempo per l'odio,solo domande
Cos'è l'amore?
Dov'è la felicità?
Cos'è la vita?
Dov'è la pace?
Quando troverò la forza che mi condurrà alla liberazione?
E dimmi, dov'è l'amore
Che il tuo profeta annunciava?
Amico, mi sembra solo una prigione
Per il condannato a morte
Ho un messaggio per te
E per il tuo inferno corrotto:
Faresti meglio a voltarti e a mandare un bacio d'addio
Alla vita eterna, o angelo

1 commento:

ANAM il senza nome ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.