01 giu 2010

BOB MARLEY


Eh sì cosa c'è di meglio del caro e vecchio Bob,dopo una giornata di duro lavoro e soprattutto quando il sole splende sopra le nostre zucche (vuote) e non abbiamo voglia di pensare a niente...La voce del "profeta nero" jamaicano e il ritmo della musica reggae accompagnano sempre i movimenti del corpo alla libertà piu totale e si adatta a tutti i luoghi e gli umori in modo sorprendente.Per chi poi non si sofferma solo al ritmo e al suono ma ricerca e traduce i testi scoprirà messaggi che vanno ben al di là di semplici testi di canzoni.Come questa splendida dichiarazione di amore,molto illuminante.Allego pure la traduzione,nella speranza che questa sonorità e queste parole possano portare un po di serenità e relax a tutti voi!!!!
TRADUZIONE:
Questo è amore? questo è amore? questo è amore?
E' amore questo che provo?
E' amore, è amore, è amore?
E' amore questo che provo?
Voglio saperlo, voglio saperlo, voglio saperlo adesso
Devo saperlo, devo saperlo, devo saperlo adesso

Sono volonteroso e capace
Così metto le carte in tavola
Voglio amarti e trattarti bene
Voglio amarti ogni giorno e ogni notte
Staremo insieme con un tetto sulla testa
Divideremo il rifugio del mio letto singolo
Divideremo la stessa stanza, Jah provvederà al pane

Questo è amore? questo è amore? questo è amore?
E' amore questo che provo?
E' amore, è amore, è amore?
E' amore questo che provo?
Oh si, lo so, si, lo so, si, lo so adesso!
si, lo so, si, lo so, si, lo so adesso!

Sono volonteroso e capace
Così metto le carte in tavola
Voglio amarti e trattarti bene
Voglio amarti ogni giorno e ogni notte
Staremo insieme con un tetto sulla testa
Divideremo il rifugio del mio letto singolo
Divideremo la stessa stanza, Jah provvederà al pane
Divideremo il rifugio del mio letto singolo

Nessun commento: